Jag går dit du går

Alltid när man läser en bok som har ett annat originalspråk än svenska, ligger ansvaret på översättare att boken blir bra på svenska. Det är översättaren som har ansvaret att förmedla samma känslor, uttryck och händelser som författaren gör och jag kan tänka mig att det är extremt svårt. "Jag går dit du går" är en bok av Nina LaCour, om hur det är att mista sin bästa vän.

"Jag går dit du går" handlar om Caitlin och hennes liv efter Ingrids död. Hon går och bara är för sig själv och älskar att fota, precis som hon och Ingrid gjorde innan hennes död. Caitlins föräldrar börjar bli oroliga men hon börjar träffa Dylan, den nya tjejen i klassen. De börjar umgås och hon är en bra vän men i skolan går det allt sämre. Hon struntar i att lämna in uppgifter och gör allt för att få så dåliga bilder som möjligt.

Tillsammans hittar de på massa med roliga saker och Caitlin börjar göra ett skolprojekt med Taylor, killen som förväntas vara med de coolare tjejerna. De kommer varandra närmare och hon kan med ett nytt kompis gäng tänka på annat än Ingrid.

Jag tyckte boken var ganska bra. Det är viktigt att den handlar om hur det är efter ens kompis begått självmord men jag tycker historien framhävs och beskrivs på ett bra sätt. En bok värd att läsa och lagom lång såhär på hösten när det finns lite för lite tid. Ett tips är att läs inte för långa böcker, det gör bara att man inte orkar läsa någonting alls.